La première phase du projet Havu a pris fin en 2020. Nous avons traduit l'évangile selon Luc, les livrets d'histoires bibliques, les contes havu et le Script du Film Jésus. Notons que nous avons aussi effectué au moins deux voyages de mobilisation par an dans des coins et recoins des territoires havu (Kalehe et Idjwi).
Nous commençons maintenant en 2021 la deuxième phase du projet de traduction en Kihavu. Nous aurons à finaliser la production du film Jésus en Kihavu, la traduction des actes des apôtres et l'évangile de Jésus-Christ selon Matthieu. Nous produirons aussi un dictionnaire visuel en Kihavu. Les voyages de mobilisation sont également repris sur notre programme.
Après la formation de traducteurs en février 2021 et celle des réviseurs du 07-09 juin 2021, la descente de mobilisation à Idjwi-Bukavu-Kalehe de juillet 2021. La vérification interne de la première partie des Actes des Apôtres (14 chapitres) vient de se terminer ce lundi 20 septembre 2021. Nous vous remercions pour vos prières. La vérification externe de la première partie des Actes Apôtres (14 chapitres) est prévue pour ce mois de novembre. Il en est de même pour l'enregistrement du film Jésus en Kihavu. Soyons ensemble dans la prière en faveur de ces activités et pour l'avancement de l'oeuvre du Seigneur.
L'application android de l'Evangile selon Luc en Kihavu-français-swahili est déjà disponible.
Merci!
